DéjÃ, il faut bien différencier une connexion lente du playback.... Youtube est parfois (souvent) surchargé ici, et du coup, ça downloade à 1k/s, ce qui rend le streaming extrêmement pénible (c'est facile à voir dans la fenêtre d'activité réseau).
Si ce n'est pas ça, et que tu parles bien de l'affichage lui même, alors oui, ce n'est pas extrêmement fluide en mode normal (cairo est lent), mais le mode plein écran l'est, lui. Le problème est que les manchots de chez youtube ont cassé ce mode il y a quelques jours, et il faut donc ajouter un script pour corriger ça.
Donc tu vas dans le menu fenêtres->scripts et tu ajoutes le script Scripts/youtube_fullscreen_fix.js qui se trouve dans les archives d'OWB 1.8 sur mon site, ou alternativement sur
http://fabportnawak.free.fr/owb/scripts/.
Une fois ce script ajouté, tu ouvres un nouveau tab (ou tu relances le browser), et la fonction fullscreen de youtube commutera en mode overlay, ce qui donnera un affichage bien plus fluide.
A noter que bien ce que tout ceci est décrit dans le
readme, ça doit bien faire la 10ème fois que je dois répéter cette manoeuvre... :)
/me maudit les codeurs de youtube