Bienvenue sur le site dédié au système d'exploitation alternatif MorphOS.
44 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
Connexion
Support
Liens MorphOS
Liens Amiga
Activité du Site
Pages vues depuis 06/01/2019 : 13 074 302
- Nb. de membres 366
- Nb. d'articles 2 843
- Nb. de forums 24
- Nb. de sujets 13
- Nb. de critiques 0
ShowGirls v1.2 en français 2385
Gilles Mathevet alias TheBucheron vient de réaliser une première traduction de ShowGirls v1.2.
Voir une capture d'écran.
Télécharger ShowGirls v1.2 FR (354 Ko).
Se rendre sur le site de TheBucheron.
Voir une capture d'écran.
Télécharger ShowGirls v1.2 FR (354 Ko).
Se rendre sur le site de TheBucheron.
papiosaur Publié le : Lundi 26 juillet 2010 @ 22:24:51Liens relatifs
L'article le plus lu à propos de Traduction :
Les dernières nouvelles à propos de Traduction :
rusback
:=! cool ce qu'a fait TheBucheron...
Sur la capture d'image, j'ai vu que les boutons sont nommés "Exécute" et "Annule" .
"Exécuter" et Annuler" ne serait pas mieux ?? (c'est juste une petite constatation... ca ne remet
pas le travail effectué... :-P )
Sur la capture d'image, j'ai vu que les boutons sont nommés "Exécute" et "Annule" .
"Exécuter" et Annuler" ne serait pas mieux ?? (c'est juste une petite constatation... ca ne remet
pas le travail effectué... :-P )
MorphOS, c'est le meilleur
Papiosaur
rusbask, content de te revoir parmis nous :-b
oui, Gilles tu a fait un excellent travail
Bravo et merci et à toi :=! :=! :=!
oui, Gilles tu a fait un excellent travail
Bravo et merci et à toi :=! :=! :=!
The_Bucheron
@ Tous : Merci, ça fait plaisir de voir que ça peut être utile.
@Ruback : oui, ça serait beaucoup mieux, mais comme il s'agit d'une traduction un peu spéciale (un programme non localisé, sans fichier catalogue), je suis obligé de me limiter au nombre de caractères de la version originale si je ne veux pas que le programme plante.
C'est juste une traduction 'pour dépanner' en attendant mieux et en espérant que le programme soit rapidemment localisé.
@Papiosaur : lorsque tu dis que je viens de réaliser cette traduction. hum, ce n'est pas vraiment le terme exact, tu aurais du employer le passé ;-) en fait, certains ont même pu la récupérer lors de l'Alchimie, simplement vu qu'il s'agit d'une traduction un peu spéciale (comme celle que j'avais fait pour OWB 1.3 avant qu'il soit localisé) je ne l'avais pas mise en ligne tout de suite ;-)
C'est seulement depuis que j'ai traduit l'article 'MorphOS passé en revue' que l'on peut voir showgirls en français.
En tout cas, félicitation, personne ne l'avais encore remarqué/demandé auparavant tu est le premier. Comme quoi, les autres Morphosiens/Amigaïstes ne sont pas aussi curieux que toi :-))))
Amigalement The Bucheron ;-)
@Ruback : oui, ça serait beaucoup mieux, mais comme il s'agit d'une traduction un peu spéciale (un programme non localisé, sans fichier catalogue), je suis obligé de me limiter au nombre de caractères de la version originale si je ne veux pas que le programme plante.
C'est juste une traduction 'pour dépanner' en attendant mieux et en espérant que le programme soit rapidemment localisé.
@Papiosaur : lorsque tu dis que je viens de réaliser cette traduction. hum, ce n'est pas vraiment le terme exact, tu aurais du employer le passé ;-) en fait, certains ont même pu la récupérer lors de l'Alchimie, simplement vu qu'il s'agit d'une traduction un peu spéciale (comme celle que j'avais fait pour OWB 1.3 avant qu'il soit localisé) je ne l'avais pas mise en ligne tout de suite ;-)
C'est seulement depuis que j'ai traduit l'article 'MorphOS passé en revue' que l'on peut voir showgirls en français.
En tout cas, félicitation, personne ne l'avais encore remarqué/demandé auparavant tu est le premier. Comme quoi, les autres Morphosiens/Amigaïstes ne sont pas aussi curieux que toi :-))))
Amigalement The Bucheron ;-)
Les commentaires sont la propriété de leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
