Salut Kristoffer and merci!!
Le problème est généré par la taille de police: est-ce que tu utilises une police de 17?
Avec une police de 15 le problème ne se présente pas.
Tu peux changer les dimensions de la police ou éditer le fichier "skin.config" et en changeant le paramètre "WINDOWTITLEBARINCREMENT", en rappelant qu'en partant de 15, si la police est plus grand tu dois diminuer la valeur de ce paramètre et l'augmenter si la police est plus petite.