C'est parce que tu as une installation pas standard de MPlayer. Je parie que tu as une commande MPlayer qui traine ailleurs, par exemple dans C:.
Et comm GMPlayer.info n'est qu'un icon projet avec "MPlayer" comme outil par défaut, il se peut qu'ambient aille chercher dans le path avant le répertoire courant (ce qui est d'ailleurs un bug d'ambient, à priori). Si c'est le cas, tu te retrouves à lancer MPlayer depuis C: (donc une vieille version), et en plus sans les images, vu que MPlayer s'attend à trouver les images dans PROGDIR:images/.
Bref, corrige ton installation. Ou accessoirement, fais information sur "MPlayer" et décommente le tooltype GUI, et utilise MPlayer au lieu de GMPlayer.