@Beworld,

Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est que chez moi sur mon Mac mini ça fonctionne nickel, la preuve :

http://gilles.mathevet.free.fr/mui37-fr.jpg

Je ne sais pas encore pourquoi, et à vrai dire je n'ais pas encore le temps d'y regarder de plus près. Mais promis, lorsque j'aurais fourni la première version de ce qui me tiens à coeur en ce moment (Atable), j'y regarderais d'un peu plus près.

A+ The Bucheron

@beworld,

Comme promis, après une petite recherche je viens de trouver pourquoi ma traduction française ne fonctionnais pas sur mon powerbook. Je viens de changer la version de 'muimaster.library' et depuis ça roule ma traduction française fonctionne enfin sur mon powerbook ;-)

La version muimaster de Morphos 3.7 empêche donc apparement la localisation de fonctionner. Utilise plutôt la version 20.6907 (du 12.02.14) de la muimaster.library et normalement, ça devrait fonctionner

A+ the bucheron

ok je vais tester ca , merci ^^

@ze_bucheron : tu la trouves où cette library ? MorphOS 3.6 ?

il y aurait un bug, un oubli dans la version fourni avec MorphOS 3.7 ?

Pour info : MorphOS 3.7 vient avec un catalogue MUI français... :)

henes : MorphOS 3.8 tu voulais dire non ?

Non non. 3.7.

@Papiosaur,

Oui, la version de muimaster.library fourni avec morphos 3.7 a clairement un problème avec la localisation. Et pas uniquement avec ma version, puisqu'il faut savoir que même lorsque je passais morphos en allemand, la localisation de Mui ne fonctionnais pas. Et pourtant, morphos 3.7 est livré avec un catalogue allemand pour mui.


je n'ose pas trop mettre la library ici, parce que je ne sais pas si j'en ais le droit, mais tu devrais en effet la trouver dans morphos 3.5 et certainement dans morphos 3.6 (la version 20.6907 de la library qui fonctionne fait 367,8 ko).

@ Henes,

Le problème, c'est que jusqu'Ã présent, seul la localisation anglaise fonctionnais dans Morphos 3.7 ,aucun autre catalogue MUI ne fonctionnais.

Je me répète mais j'ai fait le catalogue "officiel" pour le 3.6, catalogue qui est d'ailleurs sur l'ISO de MorphOS 3.6 et qui fonctionne.

Pour MorphOS 3.7, le catalogue est le même et est toujours sur l'ISO, mais dans le 3.7 MUI est passée en "MUI 5 Debug" (version 20.6907 en date du 01.08.2014) et le catalogue fr n'est plus compatible et du coup, il n'est pas chargé.

J'avoue que je n'ai pas testé avec le 3.8 (mais j'ai cramé mon ancien Powerbook et je n'ai pas redemandé Ã ce que le nouveau soit compatible "betatester", donc ^^).

--
/me est un peu en mode "roue libre", pour ne pas dire "fainéant"... ;-)