Parlons ici de MPlayer, cela sera plus simple que dans les commentaires. Hesitez pas, j'ai les sources, et je peux faire mon max pour corriger / améliorer (au possible des capacités de MorphOS ^^)

1. Pour les accents, je viens de tester.... https://ibb.co/MDR6Hvjd
j'ai pas de pb ici :-( (bon j'ai MOS 3.20 beta.. peut être)

2. Pour le bug de l'audio, j'ai vu cela seulement sur le pilote audio "ahi_dev", de toute facon, c'est vraiment celui qui faut utiliser, la synchro est carrément meilleur !
Donc j'ai corrigé ce bug, @daff testes et dis moi : https://beworld.morphos-storage.net/mplayer

Autant pour moi, en fait mes noms de fichiers sont tronqués. Je ne l'avais pas vu de suite.
Ce qui m'avais étonné, c'est dans le Player, les accents sont affichés, et le bon titre...

Merci, et désolé d'avoir rapporté un faux bug :-)

@CptBlood ok top ^^^ mais en tout cas c'est appréciable d'avoir qq retours, faut pas hésitez ^^