Bonjour à tous,

un fil pour proposer des améliorations au logiciel Grunch :-)

- ajout du logiciel ProStationAudio Titanium
- localisation en français
-

@Papiosaur

J'ai déjà fais la traduction française pour la version 1.5 mais bizarement, elle ne fonctionne pas !
Pourtant j'ai pris le catalogue allemand qui lui fonctionnait bien, je l'ai traduis, j'ai crée un tiroir français et j'ai mis la traduction à l'intérieur , ça devrais fonctionner, mais ça n'est pas le cas :-((


Sinon, j'ai également commencé la traduction du guide en français !

A+ The Bucheron

Excellent !!! Merci beaucoup Ze_Bucheron ;-)

@ze-bucheron:
le file de localisation change à chaque version de Grunch et cette dernière version a changements de numération aussi.J'en ai préparé une nouvelle version ce matin:
http://jambalah.altervista.org/catalogs/Grunch_CS.lha
J'ai aussi ajouté des traductions manquantes, mots égaux en anglais et Allemand ou pas traduisibles (Shell, Ambient, etc). J'espère qu'il soit utile 8-)

Cool, un grand merci à toi pour ce fichier CS qui va m'être très utile, ça va me permettre d'y ajouter la version française

A+ The Bucheron

It makes no sense to hack together some catalog for Grunch.

I will add the official Grunch.cs to the archive, so you can do it right and send the ct files back.

The reason why your catalogs fail with each version is the version code. 1.53 catalog only works with 1.53 version of Grunch. This is required, because I insert/remove texts inbeween without taking care about the numbering. This keeps the catalog clean and the forgotten strings at a minimum.

There is also no V1.5 of any of my programs to avoid confusion. V1.5 you just created would be quite old.

Geit

Hello Geit!
First of all, thnks for Grunch and other useful programs you released! I find Grunch a must-have program since I started using it. I noticed that catalog is changed on every version of the program and I did a translation only for a personal pleasure and to be ready when an official translation file will be !!include!!d. I know it's difficult to release a translation file just know: you are doing a great work to improve and make your program better and better and this is particularly noticeable from the update frequency, the reason why Grunch is a masterpiece. Sorry if I appeared to overtake your wok in any way. It wasn't my purpose and I'm going to stop doing this until an official file will be released. Thanks!

Salut, me revoilà avec comme promis, la version française de Grunch 1.53 :

http://gilles.mathevet.free.fr/traduction/grunch-153-fr.lha

A+ The Bucheron

@Geit :

Oui, j'avais bien compris que le catalogue ne fonctionnerait pas avec les autres versions de Grunch. En fait, je voulais parler de la version 1.52 du catalogue français qui chez moi ne fonctionnait pas avec la version 1.52 de Grunch. Mais bon, c'est pas grave, depuis j'ai traduis la version 1.53 et elle fonctionne très bien.

Grunch est vraiment un superbe programme très très utile. Merci encore pour ce programme qui va vite devenir incontournable.

A+ The Bucheron

@Tous et à Papiosaur en particulier ,

Pour améliorer les choses, c'est simple :
- on pourrait déjà tous participer en réalisant les captures d'écrans qui manque à Grunch.

Bon, alors je commence par les 3 captures d'écran suivantes : Amichess, Blobwars, Mplayer.
Qui se touvent ici :

http://gilles.mathevet.free.fr/traduction/images-grunch.lha


Sinon, je vous est fait une petite liste de captures d'écran qui pourrait être sympa à faire :

AceyDucey, Aminetradio, AmiIrc, April,
BirdieShoot , Blender, Boxikon,
Caph, Classic invaders, Crates
Dosbox, Dukenukem3D
Edgar
FCEU, FreeHeroes II, Fryingpan
Gallerius, Gribouillis
IceDoctor
MagicBeacon, Mame, MuiBase
NewsCoaster, NowindEd
OWB
Paint, Polyglot, PrimatePlunge
Scandal, Scout, Screen Recorder, Scube, ScummVM, Sermonatrix, Simplecat, Simplemail, Sonix, Sqrxz, Stellarium, Sudominator, Szoom
Titler, Transfer, TVpaint
U1Synth, UAE
Vice, Visionary, VNCServer
Wetter, WookieChat
Yam
ZoomIt, Zormanita



- on pourrait également traduire la description de chaque programme.

A+ The Bucheron