Thanks a lot Geit for this informations :-D

@ bonjour à tous,
me revoilà avec une connexion internet par satellite opérationnelle ;-))

Je tenais à remercier Geit pour son superbe programme qui va grandement
faciliter l'arrivée des petit nouveaux.

Cela dit, pour faciliter la prise en mains des anglophobes je me suis amusé Ã
en commencer la traduction. Mais vu que j'ai été privé de connexion internet
pendant beaucoup trop longtemps, j'ai certainement dû rater pas mal d'infos.
Alors, j'aimerais savoir si je peux continuer la traduction sans risquer les
doublons ?

Où peut-on récupérer le catalog Anglais de Grunch ? (parce qu'actuellement
j'utilise le catalog Allemand, mais il manque quelques chaines de caractères
ce qui ne me permettra pas de tout traduire)

@Geit :
Je ne sais pas si cela à déjà été fait ? Mais, j'aimerais également pouvoir
traduire le texte de description des bases de données logiciels (donc à la
suite du texte Anglais). Alors, ce qui serait sympa, c'est qu'en début de
description, il y est la possibilité de cliquer sur le drapeau français pour
accéder directement au début de la traduction française.

Sinon, si tu ne les a pas déjÃ, je peux également t'envoyer quelques captures d'écran exemple :
amichess, birdieshoot, blender, mplayer, primateplunge

A+ The Bucheron

The Bucheron is back !!!

:-b :-b :-b

I did not add any locale data, because it does not make any sense to do a translation yet.

I will add .cd/.ct/.cs file when it is ready to be translated. Do not waste your time on translating the catalog in reverse. This won´t work, as I change the catalog ids for most strings from version to version and I cannot accept reverse translated catalogs, because even I am unable to reapply the files locally.

Just be patient and use english for now.

Geit

Bon, le catalogue français de Grunch est quasiment fini, mais je vais respecter le souhait de Geit et attendre une version .cd/.ct/.cs d'une future version avant d'en refaire une version et de la diffuser.

A+ The Bucheron

Vivement la finalisation de Grunch ainsi que sa traduction française, le tout intégré Ã MorphOS 3.x biensûr :-b

@ze_bucheron: je veux bien relire ta traduction en attendant :-D

@Papiosaur

Petit cachotier ;-)
Bon ok, je te l'envoi de suite !

A+ The Bucheron

Je suis en train de tester grunch, c'est super :=!

Un défaut (mais je pense pas que ce soit du au soft) : la lenteur de téléchargement de l'archive de OWB 1.16 :-P

Autre défaut, ne pas pouvoir (à ma connaissance) faire une "queue list" (si c'est bien le terme exact) d'applications à installer/upgrader/réparer.

Par exemple, pouvoir cocher OWB+extension facebook+correctif machin truc, et hop ça s'installe à la queule leuleu (comme sur synaptic linux, par exemple).

Ca reste quand meme un super utilitaire, vraiment :=!