Comme l'indique le site que tu donnes (:-D), il existe le x264 qui est 'compatible' et libre (GPL).
OWB passe par la FFMPEG qui utilise cela, si je ne m'abuse.
Par contre il en vient le pb non pas de license mais de "brevet logiciel" qui n'existe pas en Europe (même si il existe d'autres formes de brevets).
Je pense que le x264 n'est pas légal aux US par exemple.
--
http://blog.yomgui.fr/
http://www.yomgui.fr/yiki/doku.php
http://www.yomgui.fr/bugtracker