bonsoir,
il me semble que si on regarde sur
https://github.com/adtools/flexcat ... on peut voir qu'il est tout systeme....
FlexCat is a tool to create Amiga localization catalogs (*.catalog files) similar to what the good-old CatComp tool does. However, it can also create source and header files for developers and can be used on other platforms (Unix, Windows, etc.), thus is cross-platform aware. The difference between FlexCat and KitCat, CatComp and some others is, that FlexCat is designed to produce any source you want: any programming language, any individual needs should be satisfied. However, FlexCat is not more difficult to use. This sounds like a contradiction. FlexCat's solution is to use template files, the so called "source descriptions". Ready to use examples for Assembler, C, C++, E, Oberon and Modula-2 are distributed, additionally an example for supporting catalogs on Workbench 2.0. Any other examples are welcome.
ensuite ...
Runs on any computer (I hope)
Fully portable (versions for AmigaOS3, AmigaOS4, MorphOS, AROS, Linux (i386) and Windows)
Localized of course ;-) (AmigaOS versions only)
Can produce catalog handling source code for any language (templates for Assembler, C, C++, E, Oberon and Modula-2 !include!d)
Written by the people who use it daily (so it should cover all your needs) ...
suffirait peut etre juste de le recompiler pour aros ou window ??
dans le fichier source "main.c' ... il accepte aussi les fichiers .po et/ .pot ce que ne fait pas simplecat il me semble ...