Comme indiqué sur la page dont papi a donné le lien, les filesystem HFS et HFS+ de Marek sont déjà inclus dans les MorphOS récents et il n'y a nul besoin de les installer...
Sinon concernant le problème initial, une idée serait d'utiliser l'outil SYS:Tools/Mounter pour les scanner, trouver des partitions et tenter de les monter...