Sympathique et bien réalisé, mais je partage l'avis sur les titrages. Le fait qu'ils soient à cheval sur la partie transparente et celle opaque me parait bizarre à l'oeil. Ca serait bien que la partie opaque soit un poil plus haute, comme ça le titrage reste plus lisible et , je pense ça rendrai mieux, aussi.
Pour les boutons de fermeture, le classique point me parait moins perturbant que le "tick" amiga (puisque habituellement, le tick sert à valider, cocher).
D'autre part, on a du mal à identifier la fenetre active ?
J'aime bien le principe sinon, et la réalisation est sans faille. J'aimerai bien voir ça en version plus "amiga classique" (bleu actif gris inactif).